Я снова зрячий, можно выдыхать - картинкофлуд стихает) не флуд-то и был Блин, без компа очень хреново, мой мир и так маленький, а быть изолированным еще и от него совсем не улыбается. К счастью, возможность играть на консоли оставалась - видимо, большая панель телевизора гуманнее к глазам, чем монитор - но то тупогейминг, а то с живыми виртуалами поговорить. И да, игры для первой Playstation на плазме выглядят как очень забавный анахронизм)
Это я, разумеется, Xenogears дальше гонял, решил потестить русскую версию. Мама дорогая, как перевод-то халтурен. Нет, если языка не знаешь совсем, то он поможет понять, что вообще происходит. Но такие атмосферные вещи как личная манера речи персонажа, сам тон диалогов, настроение там напрочь пропадают. А еще частенько путают, в каком роде к кому обращаться. "Спасибо тебе, Старая Мейсон", лол, бедный дед чаще всех страдает от этого глюка. Такое ощущение, что переводчики просто переписали текст, вообще не сверяясь с игрой - кто там что говорит, кому и в каких обстоятельствах. Все же это лучше, чем ничего -_-

***

Вчерашний вечер выдался урожайным на взломанные DLC. Теперь у нас есть все предзаказные костюмы героев четвертой Басары, включая хакама для Масамуне и адидас для Иэясу и часть костюмов из первой мусо для героев четвертой же. Мицухиде, детка *___* Мне так не хватало этой красотищи "а-ля Кастлевания". И Ранмару его старые шортики хорошо придают соблазнительности) Что уж говорить про Куноичи, которая наконец-то снова похожа на человека, а не хуйню какую-то.

***

А вот прекрасного в уши.