Уке должен внушать ужас, чтобы семе внушал уважение
По просьбе любимого =))
Buck-Tick - Mona Lisa
(Мона Лиза)
слова и музыка: Imai Hisashi (так что не ищите логику)
:
Засыпай - ты же хочешь, чтоб утро настало?
Одно колебание лишит возможности дождаться рассвета
Я ничего не слышу... Ничего не вижу... Ничего не говорю
Kraus's Hyper opera звучит в голове
Adios Amigo, алхимик роющийся в мусоропроводе
Давным-давно холодные пальцы вцеплялись до мяса
Мы обнимали друг друга
:
Тебе кажется, что я замерз
Можно говорить, перестать дрожать
Тебе кажется, что я замерз
Но с тобой можно говорить, только унять эту дрожь...
Я хочу, чтобы ты учил меня, я хочу, чтоб ты пел для меня
Разве это странно, это плохо?
Тебе на меня наплевать?
Мне нужен твой смех, мне нужен твой взгляд
И все равно - ссоры, разочарования
Что бы я не сделал, тебе наплевать!
:
С возвышенности открывается вся саванна
Последний подонок заплачет, оставшись один*
Хочешь, чтобы я был здесь? Хочешь, чтобы я касался тебя?
Ты дрожишь всем телом
Мурашки по коже, тебя просто колотит в моих объятиях
Слова сливаются в шум, ты говоришь, не в силах остановиться
Давным-давно теплая слеза тронула струны сердца
Это второй раз, и я снова не могу быть с тобой
:
Тебе кажется, что я замерз
Можно говорить, перестать дрожать
Тебе кажется, что я замерз
Но с тобой можно говорить, только унять эту дрожь...
Я хочу, чтобы ты учил меня, я хочу, чтоб ты пел для меня
Разве это странно, это плохо?
Тебе на меня наплевать?
Мне нужен твой смех, мне нужен твой взгляд
И все равно - ссоры, разочарования
Что бы я не сделал, тебе наплевать!
Я хочу, чтобы ты учил меня, я хочу, чтоб ты пел для меня
Разве это странно, это плохо?
Тебе на меня наплевать?
Мне нужен твой смех, мне нужен твой взгляд
И все равно - ссоры, разочарования
Что бы я не сделал, тебе наплевать!
*Подонок здесь - "Son of a Gun". Отсылка на песенку Рея?
Buck-Tick - Mona Lisa
(Мона Лиза)
слова и музыка: Imai Hisashi (так что не ищите логику)

Засыпай - ты же хочешь, чтоб утро настало?
Одно колебание лишит возможности дождаться рассвета
Я ничего не слышу... Ничего не вижу... Ничего не говорю
Kraus's Hyper opera звучит в голове
Adios Amigo, алхимик роющийся в мусоропроводе
Давным-давно холодные пальцы вцеплялись до мяса
Мы обнимали друг друга

Тебе кажется, что я замерз
Можно говорить, перестать дрожать
Тебе кажется, что я замерз
Но с тобой можно говорить, только унять эту дрожь...
Я хочу, чтобы ты учил меня, я хочу, чтоб ты пел для меня
Разве это странно, это плохо?
Тебе на меня наплевать?
Мне нужен твой смех, мне нужен твой взгляд
И все равно - ссоры, разочарования
Что бы я не сделал, тебе наплевать!

С возвышенности открывается вся саванна
Последний подонок заплачет, оставшись один*
Хочешь, чтобы я был здесь? Хочешь, чтобы я касался тебя?
Ты дрожишь всем телом
Мурашки по коже, тебя просто колотит в моих объятиях
Слова сливаются в шум, ты говоришь, не в силах остановиться
Давным-давно теплая слеза тронула струны сердца
Это второй раз, и я снова не могу быть с тобой

Тебе кажется, что я замерз
Можно говорить, перестать дрожать
Тебе кажется, что я замерз
Но с тобой можно говорить, только унять эту дрожь...
Я хочу, чтобы ты учил меня, я хочу, чтоб ты пел для меня
Разве это странно, это плохо?
Тебе на меня наплевать?
Мне нужен твой смех, мне нужен твой взгляд
И все равно - ссоры, разочарования
Что бы я не сделал, тебе наплевать!
Я хочу, чтобы ты учил меня, я хочу, чтоб ты пел для меня
Разве это странно, это плохо?
Тебе на меня наплевать?
Мне нужен твой смех, мне нужен твой взгляд
И все равно - ссоры, разочарования
Что бы я не сделал, тебе наплевать!
*Подонок здесь - "Son of a Gun". Отсылка на песенку Рея?

Сам удивился: такая песня, а текст - мелодрама какая-то
Да уж.. именно это слово.
hisashi imai
Не за что, не =)
спасибо за перевод))
Интервью про готику получается еще милее) И я начала-таки переводить ту штуку)
Пожалуйста =)
afina doran
В интервью я не сомневаюсь, там же TMR. А тут TMR'а нет =)